واقعية
05-25-2009, 12:02 AM
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
عندي طلب و أسأل الله أن يجزي خير الجزاء من يحققه لي
كان عندي مشروع بالانجليزية عن التلوث و قد عملته بصفة متقنة و جميلة
أُعجبت به الأستاذة فاقترحت إدراجه لمسابقة البيئة هذا العام
و لكن طلبت مني أن أقوم بترجمة له إلى اللغة الفرنسية كون أن مكتب البيئة ليس لديه فريق مختص باللغة الانجليزية
و لذلك لن يتم الأخذ بعين الاعتبار مشروعي
لربما أستطيع ترجمته و لكن أخاف أن يكون فيه أخطاء لأنني لست جيدة في اللغه
فقلت أطرح عليكم المشكل و إذا وجدت من يساعدني سأضع النصوص
فهل منكم من يساعدني بارك الله فيكم فأنا أحتاجه ليوم الأحد المقبل
و يجب أن يكون عندي على الأقل يوم الأربعاء لأقوم بإكمال التصميم بالفوتوشوب
جزاكم الله خيرا:^4^::^4^:
عندي طلب و أسأل الله أن يجزي خير الجزاء من يحققه لي
كان عندي مشروع بالانجليزية عن التلوث و قد عملته بصفة متقنة و جميلة
أُعجبت به الأستاذة فاقترحت إدراجه لمسابقة البيئة هذا العام
و لكن طلبت مني أن أقوم بترجمة له إلى اللغة الفرنسية كون أن مكتب البيئة ليس لديه فريق مختص باللغة الانجليزية
و لذلك لن يتم الأخذ بعين الاعتبار مشروعي
لربما أستطيع ترجمته و لكن أخاف أن يكون فيه أخطاء لأنني لست جيدة في اللغه
فقلت أطرح عليكم المشكل و إذا وجدت من يساعدني سأضع النصوص
فهل منكم من يساعدني بارك الله فيكم فأنا أحتاجه ليوم الأحد المقبل
و يجب أن يكون عندي على الأقل يوم الأربعاء لأقوم بإكمال التصميم بالفوتوشوب
جزاكم الله خيرا:^4^::^4^: