المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة لا إله إلا الله محمد رسول الله

al.alamin
04-25-2009, 12:09 AM
السلام عليكم
أولا معذرة من الادارة والمشريفين وكامل الأعضاء على تكرار هذا الموضوع في أكثر من قسم

السبب في ذلك هو أني أريد ترجمة صحيحة للشهادتين ( لا إله إلا الله محمد رسول الله ) بأكثر من لغة، وهذا لإستخدامها في لوحة دعوية فأرجو مساعدتي في ذلك.

معذرة مرة أخرى على تكرار الموضوع

شكرا
andipink
04-25-2009, 11:17 AM
لا اله الإ الله No hay más dios que Alá

محمد رسول الله Mohammad es el Mensajero de Dios


دى بالاسبانى
بس الشهادة بتكون بكلمة اشهد
وبتكون
أشهد ان لا اله الا اللهYo testifico que no hay dios que Alá

واشهد ان محمد رسول الله Y yo testifico que Mohammad es el Mensajero de Dios
al.alamin
04-25-2009, 04:19 PM
شكرا
لدي هذه الترجمة فهل هي صحيحة
Non cè dio solo allah e Mohammed è il messaggero di Allah

إن كانت صحيحة فأيهما أصح
andipink
04-26-2009, 10:54 PM
أخى هذه ليست أسبانية
فهى على قدر علمى انها إيطالية
ولكنها صحيحة كذلك وهذا على قدر علمى بالإيطالى
والإسبانية كما انا وضحت لك فى المشاركة السابقة
وأى معلومة تانية انا موجود بإذن الله فقط أترك مشاركتك
al.alamin
04-29-2009, 05:17 PM
معذرة فقد كانت بالفعل إيطالية وأظن أنها صحيحة
كنت أقصد هاته
No hay dios sino allah, y Mohammed es el mensajero de Allah

شكرا مرة أخرى
andipink
04-30-2009, 01:06 AM
هذه صحيحة أيضاً
وهى ترجمتها
لا إله الإ الله و محمد رسول الله
al.alamin
05-01-2009, 12:12 AM
شكرالك
وبارك الله فيك
al.alamin
09-12-2009, 11:56 PM
شكرا للجميع

تم انجاز اللوحة الدعوية جعلها الله في ميزان حسناتكم ( وما أرسلناك إلا كافة للناس (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?p=169114#post169114) )

بارك الله فيكم
ترانيـم
01-25-2010, 03:44 PM
جميل جدا


بارك الله فيكم ..
Arl0unt
08-19-2010, 04:36 PM
no dios sin allah .. mahoma es el profeta de allah
o

no dios sin allah mahoma es el mensajero de dios


...