please HELP

[خالد الرياض]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الرجاء المساعد في ترجمة هذه المصطلحات الى اللغة العربية
Strengths Finder
Strengths Discovery
includer
A Strengths Discovery Interview
Prioress

وترجمة هذه الجملة

He earned a spot on the football team's practice squad
ولكم جزيل الشكر

[yuq]

بسم الله الرحمن الرحيم

بص يا عزيزى

المصطلحات دى غالبا ما يكون لها علاقة بالدين يستخدمها رجال الكنيسة من قساوسة وآخرين للتعامل مع الناس

زى الاعتراف كدة ال confession ما علينا من الكلام دة

بشكل عام

Strengths Discovery المصطلح دة معناه اكتشاف مواهبك الداخلية ومواطن القوة فى نفسك بالظبط زى محاضرات القوة الذاتية للدكتور ابراهيم الفقى او دكتور دون موريس انا معرفش غير الاتنين دول

Strengths Finder زى المصطلح السابق تماما لكنه عباره عن اختبار يقوم به الشخص أيضا لاكتشاف نفسه ومن خلال تلك الاجابات بيعرف ازاى بيفكر هل هو قادر على تحقيق شىء معين يطمح إليه ام مازال محتاج لتطوير نفسه أكثر

بمعنى اكثر ان المصطلح الثانى اكثر عملية من قبله



___
A Strengths Discovery Interview

دى المقابلة الشخصية مع شخص أكاديمى مثلا او صاحب خبرات طويلة فى مجال اكتشاف الاخرين ومساعدتهم على تنمية قدراتهم

___


Prioress دى واحدة رئيسة دير للراهبات , مسئولة عن تنظيم احوال الدير والاشراف عليه كلية ولها ان تعاقب المخالفات من الراهبات
ممنوع عليها تخرج من الدير الا لما تموت .

___

He earned a spot on the football team's practice squad

كما لو قلت . حاز المدرب الفلاني على شرف تدريب فريق نادى الهلال مثلا

____

includer مع انى مش شايف له اى علاقة بالكلمات الاخري لكنه عبارة عن

تقنية حديثة ممثلة فى يو اس بي فلاش USB flash الجديد فيه انه يتم توصيله بفلاشات اخرى فى نفس الوقت
وكأنه حلقة وصل بين أجهزة الحاسوب وأكثر من usb flash فى نفس الوقت