ترجمة من اجل اطفال غزة

[smart-mtnk]

اخواني الاعزاء كلنا نبكي الماً من اجل اطفال غزة والتي عانت وتعاني الى الان ويلات القصف والدمار ولاننا محاسبين امام الله عن خذلانهم وعدم نصرتهم فكرت ان ارسل رسائل عشوائية الى ايميلات اوربية وامريكية مرفقة بصور الاطفال الابرياء لذلك ارجو ممن لديه القدرة الكافية لترجمة رسالتي الى الانجليزية مع مراعاة افضل الكلمات واعظمها تأثيرا في نفسية القارئ
ولكم جزيل الشكر واسأل الله العلي القدير ان يجزل لكم الاجر والمثوبة
http://www.aljazeera.net/mritems/images/2009/1/1/1_882312_1_34.jpg
http://www.aljazeera.net/mritems/images/2008/12/30/1_881639_1_34.jpg
http://www.awda-dawa.com/sounds/from-aljazeera.net..image12.jpg
http://www.awda-dawa.com/photos/jenan1.jpg
http://rtarabic.com/images/photo/orig/d20/345.jpg
http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/rids/20081228/i/r950286291.jpg
http://www.islamway.com/gaza/gallery/89.jpg
http://www.islamway.com/gaza/gallery/87.jpg
http://208.66.70.165/ismemo/media/Palestine/cryboyblodi.jpg
http://www.maannews.net/images/PhotoViewer/59769.jpg
http://www.maannews.net/images/PhotoViewer/59773.jpg
http://www.maannews.net/images/PhotoViewer/59774.jpg
نص الرسالة
هذه ليست صورا لفلم رعب جديد انما هي صور لاطفال يعيشون في عالمنا حاصرتهم الصواريخ والقذائف والبارجات والطائرات والدبابات ليس لهم ذنب قتلوا من اجله سوى انهم فلسطينيين من غزة قتلتهم القوات الاسرائيلية بحجة البحث عن ارهابيين 380 طفلا حتى الان من مجموع 800 قتيل هل يعقل ان هذه العملية هي بحث عن ارهابيين ام انها ابادة جماعية.
لتكن لك بصمتك بانكار هذا الفعل الهمجي والغير انساني .................شكرا لك


هذا هو نص الرساله وسارفق معه صور لضحايا غزة من الاطفال
ولكم جزيل الشكر

[المدير العام لشبكة لغاتى]

تم تثبيت الموضوع لأهميته لنا جميعاً
وأسمح لنا أستخدام نص هذه الرسالة مع الصور لأرسالها لأكبر عدد من الزوار
فننتظر ترجمة دقيقة للرسالة من الأعضاء ولو لعدة لغات يكون أفضل
ونحن نرعى هذا الموضوع وننتظر منك بعض الصور الداعمة للرسالة
وشكرا لك
المدير العام لبوابة لغاتى

[smart-mtnk]

بارك الله فيك وهذا هو المتوقع منكم
لك خالص الشكر

[مديونة]

الله يجزاك خير ويفرج كربة اهالي غزة

[mn4e2020]

thanx xxxxxxx

[عماد عرفه]

شكرا لكى اخى العزيز تحياتى واحترامى

[الدعم الفنى]

تمت ترجمتها من فريق عمل لغاتى بيزنس (http://www.loghaty.biz) ... أتفضل اخى الفاضل

These are not pictures of a new horror movie, it’s a pictures of children live in our world were besieger by missiles, air planes, tanks and ships, the only guilt they had was being them Palestinians from Gaza were killed by Israeli forces with pretext of searching for terrorists.
380 children until now out of 800 killed.
Is it possible that this operation is for search terrorists, or is it genocide?
Have your attitude in denial of this barbaric act and non-humanitarian................. Thank you

[smart-mtnk]

الله يعطيكم العافية

[هيما الباشا]

والله اننا نحن في غزة متأكدين انكم معنا وما دمتم معنا فأن الله لن يهزمنا ان شاء الله
الف شكر على المشاعر الطيبة

[M.S.Z]

جـــــــــــــــــــــــــزاك الله خــــــــــــــــــــــــــير

[themagician]

بارك الله فيك على هذه المبادرة الطيبة و جزاك عنها خيرا و جارى الإطلاع على الرسالة

[جريحة غزة]

السلام عليكم

ابدعت

[العابر]

thank u
may god gift u

[رقه الياسمين]

جـــــــــــــــــــــــــزاك الله خــــــــــــــــــــــــــير

[برنسيسة غزة]

thank you so much

[شهرزاد]

الله ينصر غزة الأبية
وسلامي الى أهالي غزة الكرام وأصدقائي

[بشارعابد]

الموضوع رائع

[roro2009]

الله يحفظك

[تووفي]

جزاك الله الخير

[el ouss]

مشكوووووووووووووووووووور جزيل الشكر

[mohamadmahfouz]

جزاكم الله خيرا على هذا الجهد وجعله الله فى موازين حسناتكم

[انا حبيبي]

اتمنى اشوفها يعطيك الف عافية من جد موضوع في غاية الأهميو ويستاهل التعب

[attractive20]

أشكر أخواني على مشاركتهم المبذول وهذا دليل على أنكم مصٌرين على هز الكيان الصهيوني بأي طريقة, وأنا أحب أن أشارككم بترجمتي وأود أن تنال أعجابكم. ومن باب العلم ترجمتي ليست متقيدة بالنص الأصلي بل حولتها بإسلوب ثاني ,بس تحمل نفس المضمون.

These pictures are drawing the picture of the peace in Gaz that Israel is talking about. It considers those children terrorists. Therefore, it used airstrike and groundstroke to kill as much as it can of the number of Gaza people in a short time.

What are those children done to be killed by this horrid way???

Answer and suggestion please..

[الرانتيسى]

صور يدمى لها الفؤاد ..حسبى الله ونعم الوكيل فى كل ظالم..انا تحت امركم فى اى طلب من هذا النوع

[sous]

:b9: الله يحمي كل اطفال غزة وانا برايي ا نعمل في هذا المنتدى اعانات لاهلنا المنكوبين في غزة وذلك بارسال اي شيء يريدوه ........................ وشكرا وانشاالله يعجبكم ردي .:b15: