ترجم هذه العبارة

[نور الحياة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني واخواتي
ارجو منكم ترجمة هذه العبارة ولكن أن تكون بعيدة عن ترجمة جوجل لأن ترجمة جوجل تقريبا حرفية

من لم يمت جسديا ، لقد مات نفسيا وروحيا ومعنويا
وفي الحالتين النتيجة واحدة هي الموت
وشكرا لكم

[April]

السلام عليكم
اختي هاي اقرب ترجمة طلعت معي وان شاء الله تنفعك وتستفيدي منها :^11^:




who didn't die physically , he died Psychologically, Spiritually, and morally
in these two cases the result is the same....which is DEATH

[Tafi 4 kimi]

Who did not die physically ,he died spiritually and physically
And in both cases, the result is the same and it is Death

[lifedo90]

person ,who didnot die physically , die Psychologically , spiritually and morally
and in the both cases the result is one that is the Death