بلوزة كُتِبَ عليها بعض الجمل بالعبري فهل يمكن ترجمتها؟

[غزة تحت النار]

بسم الله الرحمن الرحيم

وانا اتمشى في أحد الاسواق الخليجية تفاجأت بمحل يبيع ملابس كُتب عليها باللغة العبرية
فزاد فضولي لمعرفة معنى تلك الكلمات فقت بتصويرها لأقوم بطرحها على اي موقع لترجمتها وكان هذا الموقع هو سعيد الحظ الذي سوف يترجم لي هذه الكلمات :^14^:
علماً بأن خلف نفس الكنزة مكتوب كلمة(******)عذراً على هذه الكلمة :^4^:

وهذه هي الصور:
http://file12.9q9q.net/img/82675612/01012009023.jpg (http://file12.9q9q.net/preview/82675612/01012009023.jpg.html)


http://file12.9q9q.net/img/57129316/01012009025.jpg (http://file12.9q9q.net/preview/57129316/01012009025.jpg.html)


لرؤية الصور بشكل أكبر يرجى الضغط على الصورة

[غزة تحت النار]

للرفع.......

[abdo_mantec]

ية الصور بشكل أكبر يرجى الضغط على ا

[ميسا]

http://file12.9q9q.net/local/thumbnail/82675612/600x600.jpg


http://file12.9q9q.net/local/thumbnail/57129316/600x600.jpg


عيش كتير بتشوف كتيررررررررررررررررر لا اله الا الله
حسبيا الله ونعمة الوكيل
شكرا اخي ربنا يحميكم

[loverless]

عاوزين نعرف بقي

[loverless]

:^15^: عاوزين نعرف بقي :^15^:

[غزة تحت النار]

والله باين مش حنعرف
مبين حعمل نفس الموضوع في منتدى تاني
لانه مافي حد معبرني

[ذهبية]

شو ترجمتها

[غزة تحت النار]

وبعدين يعني
ماحد راضي يترجم شي
اموت واعرف شو مكتوب عليها

[محمدالفريدي]

اخي العزيز الجملة المكتوبة في هذا القميص خاطئة مائة في المائة ولاتشكل اي كلمة أوجملة مفيدة لان الحروف النهائية والحروف في اول واخر الكلمة ليست مكتوبة بالشكل الصحيح اولاً وثانياً الجملة لاتعطي معنى فقط حروف مكتوبة بحروف عبرية.




תודה רבה

شكــــــــراً لكم ,,,,

[sho_660]

مشكوررررررررررررررررررررررررررررر

[غزة تحت النار]

:^1^:اخي العزيز الجملة المكتوبة في هذا القميص خاطئة مائة في المائة ولاتشكل اي كلمة أوجملة مفيدة لان الحروف النهائية والحروف في اول واخر الكلمة ليست مكتوبة بالشكل الصحيح اولاً وثانياً الجملة لاتعطي معنى فقط حروف مكتوبة بحروف عبرية.




תודה רבה

شكــــــــراً لكم ,,,,

بارك الله فيك وبك اخي على التفسير
يعني كل هالتعب وتطلع بس شكراً لكم
عكل حال اشكرك اخي انك عبرتني بالاصل
بس كيف تعلمت العبرية؟
حابة اتعلمها
علماً اني بعرف جميع الحروف العبرية وبعض الكلمات
بس المشكلة مابقدر احكي فيها

[محمدالفريدي]

شكرا لكي,

واحب اعرف اين شاهدتي هذا القميص ؟

[غزة تحت النار]

في سوق بالامارات العربية المتحدة للأسف

[محمدالفريدي]

الاخت العزيزة اذا حابه تتعلمي العبرية اول شي يجب عليكي ان تحفظي كلمات ومصطلحات وشوي شوي تبدي تتكلمي عبري انشاءالله.
وبالنسبة لسوالك كيف تعلمت العبري درست في الجامعة بالرياض 10مستويات ترجمةلغة عبرية.


وشكرا لكي وبارك الله فيكي ووفقكي الله لما يحبه ويرضاه.

[غزة تحت النار]

بارك الله فيك اخي على التواصل
وماشاءالله عليك طلعت دارس جامعة بهاللغة
يعني فاهم كل اصولها
وانا فعلا بعرف اكمن كلمة عبري
وحستمر بحفظ كلمات أخرى
لانه هدفي اني اتابع القنوات العبرية وافهم شو عم بيحكوا عنا :(

[dragon_a2z]

بسم الله الرحمن الرحيم

وانا اتمشى في أحد الاسواق الخليجية تفاجأت بمحل يبيع ملابس كُتب عليها باللغة العبرية
فزاد فضولي لمعرفة معنى تلك الكلمات فقت بتصويرها لأقوم بطرحها على اي موقع لترجمتها وكان هذا الموقع هو سعيد الحظ الذي سوف يترجم لي هذه الكلمات :^14^:
علماً بأن خلف نفس الكنزة مكتوب كلمة(******)عذراً على هذه الكلمة :^4^:

وهذه هي الصور:
http://file12.9q9q.net/img/82675612/01012009023.jpg (http://file12.9q9q.net/preview/82675612/01012009023.jpg.html)


http://file12.9q9q.net/img/57129316/01012009025.jpg (http://file12.9q9q.net/preview/57129316/01012009025.jpg.html)


لرؤية الصور بشكل أكبر يرجى الضغط على الصورة



ان شاء الله

[Lwiza2000]

شو جاب العري للخليج وين المقاطعة

[gandooor]

مشكوووووووووووور ودائما للأمام

[محمدالفريدي]

شكرا لك اخي

[basyoone]

مشكووووووووووووووووووور

[محمدالفريدي]

شكرا اخي بارك الله فيك

[Simply Me]

مشكوووووور

[bebobyby]

ooooooooooooooooook

[semsemtiger]

thank you adony

[hamada515151]

ربنا معاكم و يحميكم يا اخي

[music.cairo]

شكراااااااااااااااااااااااااا

[mohamed shetos]

:^5^::^5^::^5^::^5^:

[قصي نبيل]

اين هي العبارات العبرية رجاءا

[One LoOve]

هلئ بشوف شو مكتوب

[אלא.]

نعم وانا كمان ما بيجوا عندي الصور

بحكيلي "كاني مش عضو !!!

[بيولا]

نتوقع منهم اي شي الله يكفينا شرهم يارب

[abonaha]

فين بس الصورة الأول

[شهرزاد]

هسا بشوف

تحياتي الى أهل غزة :)

[شهرزاد]

للأسف الصور شكلها محذوفة....اذا ممكن ترفعها كمان مرة أو تكتب الجمل كتابة...

أخ محمد الفريدي...ممكن تكتب الجمل اللي كانت مكتوبة بالعبري؟؟ لانها لم تظهر عندي...

[حسناء علي]

مشكور جدا

[سارا حاسي منصور]

ana ra7 2trjeem

[alan64]

لنر و نترجم

[alan64]

وين الصور دخيلكم...؟ شو هالنظام البايخ لازم نرد قبل ان نرى شئ ...!! عجيب و الله

[محمدالفريدي]

اخواني واخواتي اللي مكتوب حروف عبرية بخط الطباعة فقط ولاتعطي جملة مفيدة ولاحتى كلمة.

[شهرزاد]

اهااا

شكرا محمد الفريدي :)

بس حبينا نعرف من باب الفضول لا أكثر :)

وعلى كل حال, ان كانت مجرد أحرف فلا اعتقد انه في شي من وراها....يعني زي ما تشوف بلوزة مكتوب عليها احرف او رموز صينية....عادي جدا....حتى لو كان عبري :) هيك رايي..

[mimotata]

الى الامام يااخى

[toooha]

شكــــــــراً hhhhhhhh

[toooha]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووور

[evil_killer]

yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[fondokia2005]

شكرا جزيلا

[هبه 123]

و الله مشكور

[abufaisal89]

مشكوووووووووووووووور

[yasser_xp2008]

thanks
.......