قصيدة بالالماني [الأرشيف] - منتديات لغاتى التعليمية

mfa

05-30-2007, 06:16 AM

حياكم الله اعضاء المنتدى الالماني

اليوم جبت لكم قصيدة انشاءالله تعجبكم

hand der ewigkeit

unsere mutter ist eine bluthungrige lowin
sie frisst unsere leber
geh in den wald
antworte sofort auf ihre rufe
kuss ihre krallen ihrereisszahne leuchten
sie lachelt erneut
leg deinen korper an ihre brust
sie gibt dein blut zuruck
gesegnet durch eine plunndernde hand
das blut segnete sie denn sie hat nicht geplundert
sie ist die gebende
die hand der ewigkeit bricht den spross
sie begrabt den korper

بالعربي

كف الابد

امنا لبوة يتفصدها الجوع
تاكل اكبادنا
امض الى الغاب
لب نداءاتها الان
قبل مخالبها ياتالق ضوء انيابها
تتجد ببسمتها
ضع على صدرها جسدك
تسترد دمك
بوركت من يد ناهبه
باركتها الدماء ومانهبت
انها الواهبه
تقطف الطلع كف الابد
وتواري الجسد قصيده للشاعر اليمني(محمد عبدالسلام منصور)
ترجمه المترجم (ينز فنتر)